撤退ではない転進である

　正しい……全く正しいんだがorz

早川・日銀大阪支店長
円高は企業の海外進出の手助けに

生産拡大のペース、10月、11月に鈍化の可能性
企業金融は半年前くらいの心配に比べると意外に落ち着いているとの印象
境目は大企業と中小企業の間ではなく、中堅と零細・個人の間にある＝企業金融の状況で
個人消費は政策効果に支えられている面あるが、割と頑張っているとの評価可能
経営者の表情、どんどん明るくなっているとは感じられない
http://sec.himawari-group.co.jp/report/rss/marketnews.html?regNo=123360

　そりゃあなりますよ「円高は企業の海外進出の手助け」に．「国内労働市場からの撤退」ではなく「国内労働市場からの転進」というわけでしょうか……．