いきなりの満額回答
早朝のニュースアラートで目覚めると……まさかの１％利下げ発動．文章からもその決意の強さと継続性が明確に読み取れます．継続的な政策姿勢を，不退転の決意を持って市場に伝える……いよいよ米国はリフレ政策本格発動です．さらなる二の矢三の矢にも言及されており歴史的な政策の開始を予感させます．
以下，議論のために全訳*1を
速報
本日，連邦公開市場委員会はフェデラルファンドレートの誘導水準を0-1/4%とすることを決定した．
前回の委員会以降，労働市場の状況は悪化しており，各種統計も消費支出・企業投資・鉱工業生産の低下を示している．金融市場は依然緊迫しており，資金需給状況はタイトである．これらの状況に鑑み，景況の見通しはさらに悪化している．
また，この間に経済へのインフレ圧力は大きく減退している．経済活動の停滞をうけてエネルギー，コモディティの価格は低下の見通してあることから，委員会はここ数四半期においてインフレ圧力は減退したと予想する．
連邦準備制度理事会はすべての政策ツールを動員して持続的経済成長の再開と価格安定を目指す．特に，FOMCは不況下においてＦＦレート誘導水準を特別な低位にとどめるつもりである．
今後のFOMCの中心的政策によって金融機能のサポートと景気刺激を可能にする．その手段はFRBのバランスシート拡大を伴う公開市場操作などである．予告通り，今後数四半期においてFRBは大量の政府機関債と住宅担保証券を購入して，不動産・住宅市場をサポートする．さらには条件が整い次第買い入れ額を拡大する準備もある．さらには，長期国債の買い入れも有効であると考えている．来年早々にはFRBは家計と中小企業への資金供給を拡大するために資産担保貸出を実行する．
FRBは今後もバランスシートの拡大を通して金融市場と経済活動をサポートする予定である．
*1:かなり急いで訳したので結構いい加減です……誤訳の指摘も是非おねがいします．
